F O L K E T I B I L D / K U L T U R F R O N T 6/99
i n t e r n e t u t g å v a n
  Avbildad i naturlig storlek | Har den äran, A U G U S T ! |
Originalutgåvan är sällsynt. Går dyrt på auktioner. Bevaras i bibliofilernas raritetshyllor. Men vi ger inte ut den lilla skriften som kuriositet. Vi ger ut den för att läsas då dessord är befriande. Den är en rolig uppgörelse med sin tids konstnärliga akademism och dess tjänandekritiska fikonspråk och krångelestetik. Ett ställningstagande för konsten alltså. Nog växlar former och fraser med åren och generationerna men akademismen ochdess kritiska fikonspråk består, vare sig den kläs i Düsseldorfdräkt eller framträder med postmodernistiskt dekolletage. Det var Elias Cornell som en gång för mer än femtio år sedan hittade skriften i sinmorfars kvarlåtenskap och lät återutge den i sin tids konstdebatt. Det förklarar han ordentligt i förordet. Den som frågar vilka belägg som finns för att skriften en gång författades elleröversattes (från vilket original?) av den nu hundrafemtioårsjubilerande August Strindberg bör veta att det inte finns annat belägg än att någon på omslaget till ett par originalutgåvor för hand skrivit: "'öfversättning' af August Strindberg". Men det som bevisligen kan sägas är att tonen, ordvalet, åsikterna och konst-synen präglade den krets i vilken den unge skriftställaren August Strindberg ingick på Röda rummets tid. Läs skriften och bedöm den alltså från vad den säger om den tiden - och om vår!Gun Kessle |
| Strindbergs lilla skrift kostar 20 kr och den kan beställas här genom FiB:s bokklubb |
F O L K E T I B I L D / K U L T U R F R O N T 6/99
i n t e r n e t u t g å v a n
