F O L K E T  I  B I L D / K U L T U R F R O N T  10/99
    i   n   t   e   r   n   e   t   u   t   g   å   v   a   n
    ord om ORD av Olle Josephson

    Vad kan du om svenskan?

    Här kommer sex frågor om språk. Besvara dem gärna. De är svårt att få alla rätt, men de rätta svaren står upp och ned i slutet av artikeln.
    Men viktigare än att svara är en annan uppgift. Bestäm vilken fråga du tycker är viktigast, och vilken som är oviktigast! Vad skäms du mest för att du inte vet, vad tycker du att du kan förbli okunnig om?

    1. Vilka två språk vid sidan av svenska och finska har största antalet modersmålstalande elever i den svenska skolan idag?

    2. Uttalet av R bildar den kanske viktigaste uttalsgränsen i svenskan i dag. Var ungefär genom Sverige går den gräns söder om vilken de flesta har ett bakre, s k skorrande r-uttal?

    3. Hur kan man karaktärisera Strindbergs språk?

    4. Vad är subjekt och predikat i satsen "I går köpte Klas en båt"?

    5. Vilka viktigare varianter av samiska talas i Sverige?

    6. Var är det lämpligt att sätta komma i meningen "De som betalar för sent får skylla sig själva och myndigheterna tänker inte hjälpa dem"?

    Jag har givit uppgiften till ganska många i Stockholmstrakten. Fråga 4 brukar hamna på första plats, gärna följd av fråga 6. Fråga 2 kommer nästan alltid sist. Fråga 1, 3 och 5 lägger sig i mitten.
    Norska språkvetare jag talat med hävdar att en fråga motsvarande nummer 2 skulle komma högt i Norge. Norsk nationalkänsla är ofta kopplad till en regional identitet, som i sin tur hänger starkt samman med det regionala talspråket. I Frankrike skulle antagligen en fråga motsvarande nummer 3 anses viktig. Där vördas stora författare som språkliga auktoriteter.
    Utfallet säger alltså något om vad som kan kallas språkklimatet. I Stockholmstrakten tycks det blåsa mycket formalistiska vindar. Trist! Att känna igen subjekt och predikat kan vara roligt. Det är inte skadligt utan det kan t o m vara nyttigt när man lär sig främmande språk. Men man talar och skriver inte bättre av den kunskapen; ingen forskning har lyckats påvisa sådana samband.
    Det vore bättre om stockholmarna intresserade sig för och var stolta över andra språk som talas i Sverige och svenskans olika varianter. Vem har lärt oss denna hållning? Är det likadant i hela Sverige?


    Rätt svar



    F O L K E T  I  B I L D / K U L T U R F R O N T  10/99
    i   n   t   e   r   n   e   t   u   t   g   å   v   a   n