F O L K E T I B I L D / K U L T U R F R O N T 9/99
i n t e r n e t u t g å v a n
Språkets ställning
Ändå kanske åtskilliga av denna tidnings läsare förfäras. Tre slags invändningar hör jag. De kan alla tillbakavisas.Ska man lagstifta om att det inte heter snowboard utan snöbräda, och att man inte får skriva "orsaken till varför"? Ännu ett medel för överheten att hålla vanliga människor nere i tystnad och osäkerhet. Nej, lagstiftning om enskilda ord och uttryck är självklart knasig. Förslaget handlar om svenskans ställning som samhällsbärande språk. Alla lagar och förordningar med rättslig verkan i Sverige ska finnas på svenska (även om de stiftats av EU). Den svenska ungdomsskolans grundläggande undervisningsspråk ska vara svenska; för andra undervisningsspråk ska fordras speciallagstiftning eller dispens. Studenter ska ha rätt att tentera på svenska vid svenska universitet. Man ska kunna klara sig på svenska vid kontakter med myndigheter och offentliga inrättningar (vikarierande dansk, amerikansk eller tysk distriktsläkare får inte nöja sig med engelska).Men är inte en sådan lagstiftning ett slag mot invandrare och språkliga minoriteter som vill använda sina modersmål? Nej, den gör nog varken till eller från för minoritetsspråken. (Däremot kommer riksdagen i höst troligen att ansluta Sverige till Europarådets minoritetsspråkskonvention. Det ger något bättre position för fem minoritetsspråk: finska, samiska, tornedalsfinska, romani och jiddisch.) Lagstiftningen skulle slå mot det starkare språket, engelskan - se exemplen ovan!Men det är väl bra om folk kan engelska? Borde inte Europa på lång sikt tala samma språk? Ja, det är utmärkt för svenskar att kunna engelska - så länge vi alltid kan använda svenska när vi talar och skriver till varandra. Betyder "på lång sikt" 600-800 år kan man kanske tänka sig en övergång. (Men jag tvivlar. Språklig mångfald ger oftast större plats för folkliga framsteg; betänk framstegen för såväl produktivkrafter som folklig frihet när slavsamhället och latinet föll samman och de romanska folkspråken sköt fart under tidig medeltid.) Ett snabbyte av samhällsbärande språk i Sverige skulle bara innebära väldiga sociala klyftor och underkastelse under angloamerikansk kulturimperialism.FiB-läsare brukar uppskatta nationellt oberoende och folkets kultur. Då bör de inte heller förfäras av lagstiftning om svenskan.| förstå språket greppa snacket fatta tugget |  | räkna lönen fixa stålarna tillgodogöra sig degen |
F O L K E T I B I L D / K U L T U R F R O N T 9/99
i n t e r n e t u t g å v a n
