/.../

3. Parterna erkänner behovet av snabba och smidiga gränspassager för NATO-personal. Sådan personal skall undantas från pass- och visumkrav och de krav på registrering som gäller för utlänningar. Vid alla in- och uträdespunkter till/från FRJ skall NATO-personal tillåtas till/avträde till/från FRJ om man uppvisar ett nationellt identifikationskort (ID). NATO-personal skall medföra sådan identifikationshandling som de kan komma att avkrävas av FRJ:s myndigheter, men operationer, utbildning och förflyttningar skall ej tillåtas att fördröjas eller förhindras av sådan begäran.

/.../

6.

a) NATO skall åtnjuta immunitet mot varje rättslig process oavsett civil, förvaltnings- eller brottmål.

b) NATO-personal skall under alla omständigheter och vid alla tillfällen stå immuna i förhållande till parternas rättsväsen oavsett det gäller civila, administrativa, kriminella eller diciplinära förseelser som kan ha begåtts av dem i FRJ. Parterna skall vara staterna behjälpliga vid utövandet av rättsskipningen över deras egna medborgare.

c) Utan hänsyn till ovanstående, och med NATO-befälets uttalade godkännande må myndigheter i FRJ undantagsvis utöva rättsskipning i dessa frågor, men blott vad gäller kontrakterad personal som inte är underkastad rättsskipningen hos den nation där den åtnjuter medborgarskap.

7. NATO-personal skall vara immun mot varje form av arrestering, undersökning eller arrestering från myndigheterna i FRJ. NATO-personal som felaktigt arresterats eller hållits i fängsligt förvar skall utan dröjsmål överlämnas till NATO-myndigheterna.

8. NATO-personal skall, tillsammans med sina fordon, farkoster, flygplan och utrustning åtnjuta fri och oförhindrad passage överallt i FRJ inklusive luftrummet och territorialvatten. Detta innefattar, men inskränks ej till, bivackering, logi, manövrer och utnyttjande av varje område eller anläggning som krävs för understöd, utbildning och operationer.

9. NATO skall vara befriat från avgifter, skatter och andra kostnader samt från annan inspektion och tullregler, inklusive tillhandahållandet av inventarielistor eller annan rutinmässig tulldokumentation för personal, fordon, fartyg, flygplan, utrustning, förråd och förnödenheter som passerar in eller ut eller transiterar FRJ:s territorium till stöd för operationen.

10. FRJ:s myndigheter skall med prioritet och med alla rimliga medel underlätta all förflyttning av personal, fordon, fartyg, flygplan, utrustning och förråd genom eller i luftrummet, hamnar, flygplatser eller på vägarna. Inga avgifter skall avkrävas NATO för flygplanens navigering, landning eller start, oavsett det gäller regeringsägda eller chartrade plan. På samma sätt skall inga avgifter, skatter eller tullar erläggas av NATO-fartyg, oavsett de är nationellt ägda eller chartrade för blotta in- och utpassagen i hamnar. Fordon, fartyg och flygplan som används till stöd för operationen skall inte underkastas licens- eller registreringsförfarande eller heller kommersiella försäkringar.

/.../

13. NATO-personal och dess rörliga ägodelar som importeras till, förvärvas i eller exporteras från FRJ skall vara undantagen från alla pålagor, skatter och andra avgifter och inspektioner och tullreglementen.

14. NATO skall tillåtas importera och utan beskattning, tull eller avgifter exportera sådan utrustning, sådana förråd och förnödenheter som NATO behöver för operationen i den mån sådana nyttigheter har officiell användning inom NATO eller försäljs till NATO-personal. De varor som försäljs skall enbart vara avsedda att användas av NATO-personal och får inte överföras till obehöriga personer.

15. Parterna medger att användningen av kommunikationskanaler är nödvändig för operationen. NATO skall tillåtas bedriva sin egen interna posttjänst. Parterna skall, på enkel begäran, medge all telekommunikation, inklusive radiotrafik, som enligt NATO behövs för operationen. Detta innefattar rätt att utnyttja sådana medel och tjänster som behövs för att tillförsäkra full kommunikationsförmåga och rätten att kostnadsfritt använda hela det elektromagnetiska spektrum för detta ändamål. NATO skall så långt rimligen möjligt anpassa sig till och beakta behoven och kraven hos behöriga myndigheter i FRJ.

16. Parterna skall kostnadsfritt tillhandahålla sådana offentliga anläggningar som NATO behöver för att förbereda och genomföra operationen. Parterna skall hjälpa NATO att till lägsta möjliga kostnad få tillgång till de nyttigheter man behöver, som elektricitet, gas, vatten och till andra resurser som NATO kan behöva för operationen.

17. NATO och NATO-personal skall befrias från anspråk av varje slag som uppstår genom sådan verksamhet som ingår i operationen. Emellertid kommer NATO att beakta anspråk på grundval av ex gratia.

18. NATO skall tillåtas att direkt sluta kontrakt för inköp av varor, tjänster och byggnader från alla källor inom och utanför FRJ. Sådana kontrakt, varor, tjänster och byggnader skall ej vara belagda med avgifter, skatter, tullar eller andra kostnader. NATO tillåts också utföra byggnationer med egen personal.

19. Kommersiell verksamhet som bedrivs i FRJ enbart för NATO:s räkning skall vara undantagen från lokala lagar och regleringar som gäller villkor och betingelse för deras anställning, licensering och registrering av anställda, affärsverksamheter och bolag.

20. NATO äger att anställa lokal personal som på individuell basis skall förbli underkastade lokala lagar och regleringar med undantag för sådana som gäller arbete/anställningslagar. Emellertid skall lokal personal som anställs av NATO vara

a) immun mot rättsförfaranden vad gäller ord som uttalas eller skrivs och alla handlingar som utförs av den i dess officiella position

b) immun vad gäller nationell tjänst eller militära tjänsteförpliktelser

c) underkastad enbart sådana anställningsvillkor och betingelser som fastställts av NATO och

d) undantagen från beskattning av sådana löner och belöningar som utbetalas till den av NATO

21. Då man utövar sina befogenheter under detta avsnitt bemyndigas NATO att ta individer i fängsligt förvar och så snabbt som möjligt överlämna dem till behöriga tjänstemän.

/.../

25. Vad som stadgas i detta appendix skall förbli i kraft tills operationen avslutats eller till dess att parterna och NATO överenskommer om annat.