Webbredaktör:
Nils Lundgren
 


Ramzy Baroud Ű±Ù ŰČÙ ŰšŰ§Ű±ÙŰŻ Ăversatt av Kristoffer Larsson
Det brittiska och det amerikanska utrikesministeriet Àr allvarligt oroade. TjÀnstemÀn inom Förenta nationerna som arbetar med mÀnskliga rÀttigheter Àr arga. Kanada verkar av nÄgon anledning vara sÀrskilt förbannat. MÄlet för denna ilska Àr libyska Nationella övergÄngsrÄdet (National Transitional Council, NTC) som Äthutas för att inte ha lyckats sÀtta stopp för utbredda mÀnniskorÀttskrÀnkningar över hela landet.
BerÀttelsen lÄter ganska typisk. MÀnniskorÀttsgrupper ringer i klockan nÀr brott begÄs i nÄgot land i tredje vÀrlden. VÀstmakterna svarar med att utkrÀva ansvar. Media skriver om saken tills den sÄ smÄningom faller i glömska.
Men denna berĂ€ttelse krĂ€ver mer Ă€n ett ynka erkĂ€nnande av den sjĂ€lvtjĂ€nande synen pĂ„ krĂ€nkningar av mĂ€nskliga rĂ€ttigheter. PĂ„ anklagarsidan finns bland annat FN och ledande Natomedlemmar. Det var de selektiva formuleringarna och tolkningarna av SĂ€kerhetsrĂ„dets resolution 1973 som ledde till det förödande kriget i Libyen. Kriget bringade en brutal regim pĂ„ fall och ersatte den med en annan â pĂ„ bekostnad av tiotusentals libyers liv.

Vad betrÀffar de anklagade sÄ rör det sig om ingen annan Àn Nationella övergÄngsrÄdet, som var en politisk skapelse av Nato i syfte att styra den politiska övergÄngen i Libyen för att gagna vÀsterlÀndska intressen.
Hela LibyenfrĂ„gan var koreograferad pĂ„ ett sĂ€tt som faktiskt pĂ„minner om hanteringen av Irak efter invasionen i mars 2003. VĂ€stmakterna sa sig vilja upprĂ€tthĂ„lla internationell lag med det altruistiska mĂ„let att befria vĂ€rlden frĂ„n diktatorer som âdödar sin egen befolkningâ. Men situationen i Libyen Ă€r tydligen svĂ„rare att styra Ă€n vĂ€ntat.
Det irakiska missödet
Det visade sig att âuppdraget slutförtâ i Libyen var Ă€nnu ett bedrĂ€geri. Resultatet Ă€r ingalunda mindre förödande Ă€n vad som visade sig vara fallet i Irak.
Den nuvarande situationen i Libyen utlovar en konflikt pÄ flera plan som innefattar Ätskilliga miliser, stammar och fraktioner, alla organiserade efter ideologiska, familjÀra och politiska mÄl unika för Libyen.
Kriget mot Libyen har stÀrkt vissa parter och gett dem chansen att hÀmnas. Detta har blivit tydligt i och med det pÄgÄendet vÄldet i Bani Walid, som fick bevittna utbredda avrÀttningar och tortyr av personer som anklagas för att vara lojala mot Muammar Gaddafi.
Allt en milis behöver göra för att rĂ€ttfĂ€rdiga vĂ„rdslösa attacker mot vilken by som helst i Libyen Ă€r att sĂ€ga att det finns folk lojala mot Gaddafi dĂ€r. SĂ„ var fallet med Bani Walid, en av de sista stĂ€derna att ge vika. Det Ă€r allt som krĂ€vs för att aggressionshandlingar och tortyr ska ses som pĂ„ nĂ„got sĂ€tt acceptabelt av bĂ„de arabisk och vĂ€sterlĂ€ndsk media. ĂvergĂ„ngsrĂ„det vĂ€ljer sida för att försĂ€kra sig om att framvĂ€xande mĂ€ktiga miliser förblir lojala mot det, Ă€ven om det sĂ„ bara Ă€r med ord.
Allt detta strider mot Natos ursprungliga prognoser. Nato hade hoppats att ett starkt övergĂ„ngsrĂ„d, stött av vĂ€lkontrollerade miliser, sĂ„ smĂ„ningom skulle slĂ„s samman för att utgöra landets nĂ€sta regering och nationella armĂ©. SĂ„ blev inte fallet. ĂvergĂ„ngsrĂ„det organiserades slumpmĂ€ssigt utan ett riktigt folkligt mandat medan miliserna fortfarande Ă€r i sina skyttegravar för att försĂ€kra sig om att det framtida Libyen inte kommer att strunta i deras stammar, stĂ€der och fraktioners intressen. Det Ă€r ett recept för inbördeskrig.
Situationen förvĂ€rrades dĂ„ mĂ€nniskorĂ€ttsgrupper riktade svidande kritik mot de hemska villkoren i libyska fĂ€ngelser. Amnesty International talade om fĂ„ngar som dog under tortyr. I Davos sa FN:s högkommissarie för mĂ€nskliga rĂ€ttigheter Navi Pillay till Associated Press att diverse miliser hĂ„ller upp till 8 000 fĂ„ngar i 60 fĂ„nglĂ€ger landet över. I dessa lĂ€ger âförekommer tortyr, utomrĂ€ttsliga avrĂ€ttningar, vĂ„ldtĂ€kter pĂ„ bĂ„de mĂ€n och kvinnorâ.
NatolĂ€nderna Ă€r givetvis oroade. Om den libyska modellen â regimskifte frĂ„n luften â misslyckas totalt kommer deras militĂ€ra hĂ€rjningar i Mellanöstern att drabbas av Ă€nnu en motgĂ„ng. Vidare kommer utvecklingen av den libyska travestin fortsĂ€tta att Ă„teruppvĂ€cka anklagelser om allvarliga krigsförbrytelser begĂ„ngna av Nato sjĂ€lvt, som sade sig ha slĂ€ppt löst kriget mot Libyen âför att skydda civilpersoner och omrĂ„den bebodda av civila som riskerar att attackerasâ.
Natokriget mot Libyen leddes av kanadensaren Charles Bouchard. Förra juni blev den kanadensiske utrikesministern John Baird citerad sĂ€gandes att Libyen inte kan förvĂ€ntas gĂ„ frĂ„n âGaddafi till Thomas Jeffersonâ. Han utvecklade inte resonemanget om vad för slags demokrati Nato ville Ă„stadkomma med sina 9 600 flyganfall.
Att klanka ned pÄ libyerna för att de inte upprÀtthÄller mÀnskliga rÀttigheter Àr skamlöst hyckleri, inte minst eftersom mÄnga som föll offer för Nato fortfarande inte finns med i statistiken. Milisernas agerande och det icke-representativa övergÄngsrÄdet Àr helt enkelt en fortsÀttning pÄ det vÀldigt vÄldsamma arvet som har efterlÀmnats av samma NatolÀnder som nu utkrÀver ansvar, demokrati samt lag och ordning.
Vi tackar Tlaxcala
KĂ€lla: http://
Datum för kÀllartikeln: 31/01/2012
LĂ€nk till artikeln: http://www.tlaxcala-